David Martinez (Cyberpunk: Edgerunners) - In the Moon (tradução)

Original

Henrique Mendonça

Compositor: Henrique Mendonça

Em Night City
Minha vida
Acaba sem você
Minha luta
É cuidar da minha equipe
Fora das regras

Eu preciso lutar contra meu passado
Eu sei que serei o último
Para te encontrar
Caminhando na Lua

Por tanto tempo percebi
A esperança existente em seu olhar

Procurei formas pra ajudar
Mas falhei, ah

Todos esses tiros
Tão perto
De você
Tão longe

Não consigo te ajudar
A levantar
Mãe
Por ser pobre
Sem ajuda
Mas
Eu vou te salvar
Com dinheiro eu posso tudo mudar

Eu não consegui
E eu sei que tentei
A desigualdade
Sempre nos fez de reféns

Então que se dane
O que tiver em minhas mãos eu vou fazer
Pra mudar minha situação e um dia todos irão ver
A tecnologia me possibilita ver cada instante
Eu sou
Cyberpunk

Em Night City
Minha vida
Acaba sem você
Minha luta
É cuidar da minha equipe
Fora das regras

Eu preciso lutar contra meu passado
Eu sei que serei o último
Para te encontrar
Caminhando na Lua

Dentro da minha cabeça uma sensação
Tão atraente
Naquela situação
Uma linda garota roubando
Estou incrédulo
É um anjo cibernético

Eu entendo suas razões para me trair
Mas deixe-me ficar com isso
Irei mostrar pra vocês porque estou aqui

Saiba de uma coisa Maine, ah
Eu sou grato a tudo que está disposto a me ensinar
A vida do crime, da rua
Finalmente pude alguém me tornar

Entre idas e vindas com lucy
Eu aprendi tantas coisas aqui
De contrato em contrato
Onde o contrabando inicia
A gente é mais que uma família

Agora Maine está desequilibrado
A maquina assumiu, deixou sua mente em pedaços
Maine por que você?
Juro que eu fico pra te proteger
Mas é difícil de mais
Ver quem considerava um pai morrer

Então corre David, faz o que cê faz
De melhor, enfrente os medos a sua
Frente está desesperada o amor
Da sua vida, então salve ela!

Eu me tornei quem sempre admirei
Eles falam que meu corpo é especial, eu sei
Eles falam que eu sou
Uma lenda, um monstro
Mais que uma máquina
Um homem biônico

Mas
Minha mente agora só quer paz
Tô sentindo na pele o que o vicio faz
Tá zoando minha mente
Fazendo eu ver humanos como animais

Insetos banais
Coisas tão irreais
Que eu mesmo plantei pra colher
Mas ao olhar no espelho eu vejo que
Me tornei igual os monstros que fizeram minha mãe morrer

Lucy
Nem pense em desistir
Você vê algo dentro de mim
Que ninguém mais vê

Esse tempo afastados talvez seja bom pra nós
Se te faz bem
Quero seu melhor
Mas temo não estar perto de você
Pra te proteger

Último contrato de contrabando iniciado
Dinheiro suficiente pra nos deixar milionários
Finalmente Lucy vamos sair rua
Rumo à Lua
Rumo à Lua!

Mas era uma emboscada
Inteligente
Lucy está em perigo
Deixaram ela inconsciente

Então pode instalar em mim esse cyber esqueleto, sim
Pra salvar a vida de Lucy
Eu vou lutar até o fim!

Em Night City
Minha vida
Acaba sem você
Minha luta
É cuidar da minha equipe
Fora das regras

Eu preciso lutar contra meu passado
Eu sei que serei o último
Para te encontrar
Caminhando na Lua

Lute por
Tudo que-tudo que mais importa
Tudo que mais importa

Eu vou lutar por
Meu eterno amor
Meu-meu eterno amor

Estou desesperado
Desesperado

Acabaram
Todos os antídotos acabaram
Minha mente derrete feito pedra na lava, se afogando sozinha

Cyber psicopata
Eu vejo os meus amigos estão mortos
E tudo soa tão violento na minha mente
Porque estou desesperado

Então corre, Lucy, corre Lucy
Pra bem longe daqui
Porque farei tudo aqui desaparecer

E minha morte será sua liberdade de vida
Saiba que a última coisa que verei, serão seus olhos

Tenho fé que nos veremos em breve
Mais perto do céu
Na Lua