Zenitsu (Kimetsu no Yaiba) - Like a Thunder (tradução)

Quando aquele raio me atingiu na árvore
Por um segundo eu percebi o que poderia ser
Mas meus medos continuam na minha mente
E algo em mim mudou

Eu caminho através de um duplo caminho na minha vida
E no final sempre encontro com duas lutas
Socando minha mente, cortando demônios
Não consigo lembrar ao acordar

Eu treinei mais que todos, eu sei
Por algumas razões que eu nunca mostrei
Eu não lembro
Como eu cheguei até aqui
Mas solitário, de perto agora posso ver

A forma desta casa parece algo assustador
Preciso detê-lo
Mesmo que eu não tenha condições de lutar contra ele, estou pronto
Porque sinto que dentro de mim algo está firme
Pra onde quero ir-ir-ir?!
Esse medo me faz querer cair-cair-cair
Só que dessa vez
Como um grande covarde eu não consigo lutar, irei desmaiar

Eu sinto o trovão nas minhas veias
Dormindo eu consigo quebrar todas as correntes
Pode vir, pode vir
Tente atacar esse garotinho
Estou certo, estou certo
De que em um piscar de seus olhos estará destruído

Porque eu caminho através de um duplo caminho na minha vida
E no final sempre encontro com duas lutas
Socando minha mente, cortando demônios
Não consigo lembrar

Como um trovão
O som do raio
Eu desejo salvar todos

Sétima forma eu criei
Deus do trovão flamejante
Com caminhos diferentes
Sempre
Sempre

Sinta o poder
Hekireki Issen

Eu posso ouvir o som das suas palavras
Dizendo pra mim proteger algo

Eu daria minha própria
Para proteger algo que importa mais que a sua vida
Tente encarar
Minha espada brilha na escuridão
Essas aranhas não são suficientes para
Me tirar do caminho
Eu não entendo sua demora
Pois daqui eu consigo ver tudo

Em câmera lenta
Sem nenhuma emoção
Em seu pescoço uma explosão
Sua garotinha mimada!

Seu irmão já era e você também morrerá
Pela força do trovão você será dividida
Os luas estão se acabando aos poucos
No quartel general nós entramos
Pois meu avô eu preciso vingar

Eu posso te ouvir, lixo!
Sua voz é irritante
Me diz porque!
Me diz porque!
Porque você aceitou e está aproveitando disso

Nada mais que um demônio agora você se tornou
Jigoro morreu por sua causa
Agora você sucumbirá

Me chame de fraco de novo
Muito lento, seu lixo!
Muito lento, seu lixo!
Tente me atacar novamente
Você errou, seu otário!
Você errou, seu otário!

E quando você menos esperar
Sentirá minha espada no seu pescoço
Porque Kaigaku
Eu cortei sua cabeça

Como um trovão
O som do raio
Eu desejo salvar todos

Sétima forma eu criei
Deus do trovão flamejante
Com caminhos diferentes
Sempre
Sempre

Sinta o poder
Hekireki Issen

Zenitsu (Kimetsu no Yaiba) - Like a Thunder (tradução)

Original

Henrique Mendonça