Rap do Tanjiro (Kimetsu No Yaiba) - a Luz Resplandece (tradução)

O que você faria?
Se você encontrar sua família morta?
O que você faria?
Se sua casa estivesse coberta de sangue?

Eu sinto o mal nas minhas costas
Eu sinto o cheiro da minha casa
Então agora é só eu e a morte?
Apenas eu e a morte

E ele veio devagar e astutamente
Como um demônio perspicaz com brilho deslumbrante
Então, eu acho minha irmã bem, pelo menos isso
Mas o que encontrei na minha casa não era mais ela

Caçador você está errado ao acusar
Uma pobre garotinha que nunca pensou em matar
Eu vou torna-la humana
Te dou minha palavra
Já perdi tudo que tinha por favor não mate ela

Chego na montanha Sagiri, eu serei um espadachim treinado
Por Urokodak

Aqui senti o limite do treinamento que me deu
Por que agora eu
Vou me tornar um caçador de oni
Pra ele sentir a dor que eu senti
Inspirado por Sabito eu consegui
Eu fiz a rocha partir

Nunca, nunca, nunca vai me vencer
Pelas almas dos alunos você irá morrer
Use toda sua força
Eu posso te prever

Ichi no kata: Minamo giri
Cortei você, você

Tóquio é tão grande assim
Em meio a multidão sinto um cheiro vil
Ninguém mais o viu? Depois que partiu
O demônio que minha família destruiu

Eu vou te achar, custe o que custar
Muzan eu conheço seus planos
Você pode até enganar essas pessoas
Mas você não é humano

A luz resplandecer
Dissipando seu luar (ah, ah, ah, ah, ah)

Muzan eu vou até as chamas pra encontrar você
Quando o sol nascer
Suas cinzas serão o meu motivo pra isso
Eu sou Tanjiro

Bem-vindo á mansão infinita
Arriscando a vida
Pois aqui habita
Um demônio que consome tudo que se move e tudo que entra em seu campo de visão
Ao som do tambor veja a mudança do ambiente
Bem na minha frente, sinto a presença
O cheiro da morte

É tão difícil lutar enquanto se move no ar
Ao meu limite chegar controlando a respiração

Ação faz acontece
A água possuí o poder que estremece
Enfraquece até pedra
Movendo a espada
Sinta a nona forma como uma navalha

Eu cortei sua cabeça aqui
Sua arte é incrível preciso admitir
Mas você matou pessoas
Não vou perdoar
Morra demônio, aqui no seu lar

Monte Natagumo, escurece
Um oni nos encontrou
Me prometa Inosuke
Você não vai morrer
Você irá vencer
Mesmo ele sendo o lua
Eu confio em você, você

Encontro Rui batalha insana
Ele prende Nezuko
Ela aprende a chama
Eu avanço, mas nada adianta
Com aqueles fios ninguém mais acompanha
Sinto a morte que se aproxima
Em cima da vida da minha família
Lembro do meu pai e consigo ganhar

Hinokami kagura

A luz resplandecer
dissipando seu lua (ah,ah,ah,ah,ah)

Muzan eu vou até as chamas pra encontrar você
Quando o sol nascer
Suas cinzas serão o meu motivo pra isso
Eu sou Tanjiro

Além de seu veneno e além de suas bandas
eu vou ganhar
O Sol vai vencer
eu não desisto
Vocês são apenas demônios
Eu vou lutar até meus olhos caírem e eu vou parar quando
Eu vejo tudo, sim, tudo, sim
Até meus olhos sangrarem

Rap do Tanjiro (Kimetsu No Yaiba) - a Luz Resplandece (tradução)

Original

Henrique Mendonça